P.S. I hate you, Really don't care, Your love is just a lie, Honestly,Six degrees of separation,... Zhruba tyto písně o rozchodu byste našli u mě v telefonu. Nebudu tvrdit, že je jich převaha, ale mám je radši než většinu zamilovaných písní.
Proč upřednostňuju právě tento druh písní? Tak v prvé řadě mi přijde, že když člověk píše o rozchodu, tak ze sebe vypisuje všechno to špatné, aby se zbavil vší té bolesti, kterou mu to způsobilo. Za to psát o lásce je ve své podstatě na jedno brdo. Svět je krásný, všude jsou motýli, ona/on je dokonalý. A to je vlastně celá podstata zamilovaných písní. Nechci říkat, že by neměly něco do sebe, ale přeci jen mi ty rozchodové písně (a vůbec i ty negativní) přijdou více procítěné a každá má v sobě něco originálního, protože každý rozchod probíhá jinak, jsou tam zklamání, výčitky atd.
Člověku to taky pomůže ze sebe vykřičet aspoň to nejhorší, navíc jsou to často písničky od někoho, kdo se s tím rozchodem už vyrovnal nebo vyrovnává, což může po rozchodu pomoci a zvednout morálku, když se budete cítit sami. Ale zase si nemyslete, že takové písně neposlouchá člověk, co je ve vztahu a je v něm rád (viz já).
Chtěla bych se ještě na tuto hrstku písní, které už jsem vypsala výše, podívat víc co hloubky a pro případ, že je neznáte, přikládám i video, třeba se vám ještě některá zalíbí.
Six degrese of separation - píseň od skupiny The Script, kterou mám docela ráda a tohle byla jedna z prvních písní, kterou jsem od nich slyšela. Rozebrala bych asi jen refrén, který je podstatou této písně - a to šest stádií, kterými si člověk po rozchodu projde.
First, you think the worst is a broken heart.
What's gonna kill you is the second part.
And the third, is when your world splits down the middle.
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself.
Fifth, you see them out with someone else.
And the sixth,
Is when you admit that you may have fucked up a little
No, no, there ain't no help, it's every man for himself
What's gonna kill you is the second part.
And the third, is when your world splits down the middle.
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself.
Fifth, you see them out with someone else.
And the sixth,
Is when you admit that you may have fucked up a little
No, no, there ain't no help, it's every man for himself
Refrén jsem napsala i s jedním takovým dodatkem, se kterým dost souhlasím.
Překlad: Nejdřív si myslíš, že nejhorší je zlomené srdce, ale to, co tě zabije, je až druhá část. Třetí nastane, až se ti svět rozpadne na dvě poloviny. Ve čtvrté si budeš myslet, že ses z toho dostal, v páté je uvidíš s někým jiným a šestá přijde, až ti dojde, žes to podělal.
Ne, neexistuje žádná pomoc, každý je na to sám.
Tak myslím, že každý si těmito stádii už prošel, ne nutně všemi, ale je jasné, že v rozchodu to tak prostě chodí a nakonec se z toho opravdu musíte dostat vy sami, ale jak? To už vám nikdo neporadí.
Honestly - píseň od skupiny, kterou zná opravdu jen hrstka lidí a to Hot Chelle Rae. Kdysi jsem je hodně poslouchala, dnes se mi občas náhodně pustí nějaká jejich píseň v mobilu, ale už to asi opadlo. Každopádně tato píseň mě zaujala právě tím, že rozchod bere z pohledu kluka na svou bývalou.
Honestly, why are my clothes out on the street
Honestly, I think you've lost your mind
I can't believe I came home to find my car keyed
Honestly I'm way too tired to fight
Round and round drama every time
Honestly, I think you've lost your mind
I can't believe I came home to find my car keyed
Honestly I'm way too tired to fight
Round and round drama every time
A teď vážně, proč je mé oblečení na ulici? Upřímně, myslím, žes přišla o rozum. Nemůžu uvěřit, že jsem přišel domů a našel auto poškrábané klíčem. Opravdu jsem příliš unavený, abych se hádal. Je to pořád dokola jen drama.
Tato část hovoří o dost krušném rozchodu, který slečna zřejmě neunesla a hodlá to také svému bývalému vrátit. No ono to občas není na škodu, když se zachová opravdu hnusně, ne? :D
I'ma go cause I got no
problem with saying goodbye
Is it wrong that I'm gonna be
having the time of my life
Cause deep down I know
I should cry I should scream
and get down on my knees
I should say that I need you here
But I'm gonna party tonight
Cause honestly I just don't care
Honestly I just don't care
problem with saying goodbye
Is it wrong that I'm gonna be
having the time of my life
Cause deep down I know
I should cry I should scream
and get down on my knees
I should say that I need you here
But I'm gonna party tonight
Cause honestly I just don't care
Honestly I just don't care
Refrén: Půjdu, protože nemám problém s tím říct sbohem. Je špatně, že si užívám života? Protože hluboko uvnitř vím, že bych měl brečet, křičet a padnout na kolena. Měl bych říct, že tě tu potřebuji. Jenže já jdu dnes večer na večírek, protože upřímně, je mi to fuk.
Tady se dost dobře ukazuje, že klukům to bývá v podstatě dost ukradený, ale taky jsem četla a párkrát dokonce i zažila, že kluk ten rozchod prožíval víc, ale nejspíš se prostě snažil před okolím, aby vypadal jako frajer, kterému je to jedno.
So I'll go out get drunk again
Make out with all your dumb friends
tag your face just to rub it in
tag your face just to rub it in
A tak půjdu ven, abych se znovu opil, budu se líbat se všemi tvými hloupými kamarádkami a vmetu ti to do tváře.
No a myslím, že v této části se už moc té dívce nedivíme, že mu dělá takové zle, protože jeho přístup po rozchodu je takový, že jí chce co nejvíce ublížit, tak jak mohl asi probíhat ten rozchod?
Celkově ta písnička vypovídá o tom, jak si z toho ten kluk nic nedělá a dělá té holce naschvály. Tak trochu se z toho, milé dámy, můžeme poučit, případně pak naplánovat lepší odplatu, než je v písni.
Your love is just a lie - píseň od skupiny Simple Plan založená na skutečné zkušenosti s nevěrou. Lidé, co to zažili, pochopí, jak se asi tak Chuck mohl cítit.
You blow a kiss but it just don't feel the same
Cause I can feel that you're gone
Cause I can feel that you're gone
Poslala jsi mi polibek, ale já už necítím to samé, protože cítím, že už jsi pryč.
Možná je trochu zarážející, že o tom už věděl nebo se domníval, že něco není v pořádku a neřešil to. Když o tom člověk neví, tak chápu, že prostě slepě svému protějšku věří celou tu hru, ale když už něco cítí, proč vytrvává?
I can't bite my tongue forever,
while you try to play it cool
You can hide behind your stories
but don't take me for a fool
while you try to play it cool
You can hide behind your stories
but don't take me for a fool
Nemůžu věčně držet jazyk za zuby, zatímco ty se budeš snažit to uhrát. Můžeš se schovávat za svoje příběhy, ale neměj mě za hlupáka.
Tohle možná lehce vysvětluje začátek. Láska je holt slepá a přeci jen se může stát, že budete v hloubi duše věřit těm historkám a nebudete si to chtít připustit a dokonce byste byli i ochotni tomu člověku odpustit, kdyby vám padl do náručí. Bohužel to se nestává.
You can tell me that there's nobody else
But I feel it
You can tell me that you're home by yourself
But I see it
You can look into my eyes
and pretend all you want
But I know, I know
Your love is just a lie
It's nothing but a lie
But I feel it
You can tell me that you're home by yourself
But I see it
You can look into my eyes
and pretend all you want
But I know, I know
Your love is just a lie
It's nothing but a lie
Refrén: Můžeš mi tvrdit, že tu nikdo jiný není, ale já to cítím. Můžeš mi říkat, že jsi doma sama, ale já to vidím. Můžeš se mi dívat do očí a předstírat, ale já vím, vím, že tvoje láska je jen lež. Není to nic, než lež.
A tady už si to začínáte uvědomovat, přicházejí výčitky a bolest. Chuck se dokonce svěřil s tím, že mu psaní písně pomohlo, takže máme tu další příklad toho, že psaní pomáhá. Také řekl, že tuto píseň oné dívce přehrál a ji naštvalo, že to teď všichni uslyší. No třeba jí to pak připomnělo její chyby a ona si to uvědomila, kdo ví.
Kvůli velikosti článku jsem jej musela rozdělit na dva, druhá část hned zítra.







